So too when noble Patroklos borrows the helmet of Achilles in order to do battle with Hektor and Hektor knocks the helmet off his head and it rolls under the feet of the horses, this signifies things going wrong and people suddenly mortal who didn't look mortal before.
Uncle Falling: A Pair of Lyric Lectures with Shared Chorus, in Float, Anne Carson